top of page
影片觀看心得
這個學期,
我有幸修習了「南島語數位典藏」課程,
這門課程讓我認識了南島語系的廣泛分布和文化意義,
也讓我了解了語言數位典藏的實際應用。
在老師的引導下,
我們學會了使用多種數位工具,
並進行了語言保存和文化研究的實踐。
右邊是我在這門課程中的一些學習心得,
共分為七個部分,
涵蓋了對南島語系的認識、
語言數位典藏的社會責任、
瀕危語言的保存、
語言本體建構、
歷史語言學、
社會語言學變異及方言學、
以及語言中的情感表達。
1. 認識南島語系及其文化意義
南島語系是世界主要語系之一,但對於我而言,這曾經只是歷史課本裡的陌生名詞。透過老師錄製的影片,我了解到南島語系分布的範圍,包括東南亞、大洋洲和太平洋地區的許多島嶼國家和地區,這展示了南島語系的廣泛和多樣化。此外,影片以社會語言學的角度探討了語言與方言的關係,揭示了語言背後的權力遊戲和政策對語言保存或消失的影響。影片還介紹了生物學的華萊士線,說明了語言學和生物學在某種程度上的關聯。最重要的是,影片探討了台灣在南島語系中的地位,強調了台灣語言多樣性的豐富性和保護南島語的重要性。
2. 語言數位典藏的意義
透過影片,我了解了老師致力於語言數位典藏的原因,也感受到老師肩負的社會責任感。影片中提到的團隊合作和跨學科協作的重要性,展示了如何在語言數位典藏中運用現代數位工具,如Animaker、Lexique Pro、Cospeaces和App Inventor 2等。這些工具不僅提高了語言保存的效率,也讓我認識到數位工具在語言保存中的潛力。
3. 語言的社會態度與瀕危語言的保存
影片提到,台灣的許多方言都是瀕危語言,這些語言的存亡與社會態度息息相關。進行社區調查是了解語言態度和選擇語言動機的關鍵步驟。影片中提到的各種測試方法,如雙語口語測試、聽力測試和問答測試等,讓我了解到語言選擇背後的複雜性。我認為尊重和珍惜每一種語言的存在,是保護和推廣各種語言的重要途徑。
4. 本體建構與語言文化視角
影片討論了本體建構,展示了如何透過不同角度了解語言中的文化概念。以雅美語為例,展示了「魚」在雅美文化中的重要性,並用Protégé工具進行詞彙本體建構,讓我對語言中展現的文化有了更深的認識。
5. 語法學習與語言類型
影片詳細講解了南島語的語法規則,雖然一開始覺得複雜,但透過表格和舉例,我逐漸理解了南島語的語法結構。不同地區的南島語雖然有相似之處,但也有各自的變化,這讓我對語言類型有了更全面的認識。
6. 語言變異與方言學
影片探討了語言變異現象,如元音上升,展示了社會、年齡、性別等因素對語言發音的影響。影片還提到地理位置與語言變異的關係,讓我思考語言和地區分類的複雜性。
7. 語言中的情感與動作表達
影片聚焦於語言中的情感表達和動作事件,展示了雅美語中如何用單詞表示複雜的動作。我了解到語言是文化的動態媒介,反映了社群的價值觀和生活方式。
bottom of page